Goro Miyazaki's "What is Animation Layout?" - French and English Translation


In 2008, Goro Miyazaki drew a one-page comic for Studio Ghibli's layout exhibition in Japan. The comic, "What is Animation Layout?" shows us how layout and storyboards fit into the production of animated movies. I wrote a post about this in 2012, showing the comic in its original Japanese. Now, thanks to the fine folks at Buta Connection, Goro-san's piece is now fully translated into French and English.

I continue to be amazed at how Goro-san draws himself: an almost-entirely empty face. He looks like Charlie Brown after one too many plastic surgeries. He's a blank slate, receding into the background against the dominant personalities of his father, Hayao Miyazaki, and the great Isao Takahata. The reluctant director as a living enigma...just who is Goro Miyazaki? This is the question he must answer, for himself and the outside world, if he is to become a successful filmmaker.

You will need to click on the comic panel to view in full-screen. It's a bit scrunched up as part of the post, as you can see above. Much thanks to Buta Connection, as always, and enjoy!

0 comments:

Copyright © 2006-2014 - Ghibli Blog - Studio Ghibli, Animation and the Arts