A dedicated reader passed along this Youtube link, a segment from Japanese television showing Hayao Miyazaki welcoming Pete Doctor and Pixar and discussing their latest movie, Up. The video clip includes subtitles of Miyazaki's comments, but only in Japanese. I'm sure this will make it easier for someone to translate it into English.
If someone could help out with that, it would be greatly appreciated. You could either send me an email so I could post it here, or you could just use the comments.