Mary and the Witch's Flower English Dub Trailer

Studio Ponoc and Madman Entertainment have unveiled the first trailer for the English-language release of Mary and the Witch's Flower. As you would expect from an animation studio staffed by Studio Ghibli alumni, the art direction and animation looks wonderful. Colors just pop out of the screen with verve and gusto. Shots are skillfully composed, complex yet still easily understood. There is a great amount of creativity in these scenes. I'm really looking forward to seeing this movie in theaters.

I really enjoy this new dub. The actors are all sporting English accents, which fits the story much better than the typically bland Southern California accents you get most of the time. I am reminded of the brilliant UK-exclusive soundtrack for Arrietty the Borrower, which I greatly preferred to the US Disney version.

To longtime Ghibli fans, this movie looks like a mashup of Miyazaki movies. If you're used to playing the "Ghibli Riffs" game, then you will have a field day with this picture. I spotted a good number in this trailer, which I will detail in a future post. For me, I always enjoy spotting these unique easter eggs, and I'm glad to see the tradition continue into the next generation.

Mary and the Witch's Flower pulled in respectable numbers at Japan's box office, certainly nowhere near the level of Hayao Miyazaki blockbusters, but even the master himself wasn't able to sustain that stratospheric level of success forever. Studio Ponoc and director Hiromasa Yonebayashi should be proud of their accomplishments. He has really progressed as a director. I was one who felt that The Secret World of Arrietty spoke more to his future potential than his actual skills (the movie is entertaining but slight). When Marnie Was There showed great improvement in his filmmaking skills; still not quite to the level of Miyazaki, Takahata, Yoshifumi Kondo or Yoshiyuki Momose, but better than the other lesser known directors. Now he is ready to conquer the world.

If this trailer appears a touch too derivative of Ghibli, it's clearly a gesture of affection as much as a desire to carry the flame forward. Given the enormous costs of producing hand-drawn animation of this quality, all concessions to the mass market must be taken. Ponoc needs Ghibli fans to show up in force, especially in the home country. These folks need a big success so they can continue making movies. We don't want the spirit of Ghibli to truly die out.

Next time, however, I expect to see something truly original, something that breaks in a new direction. Perhaps we will even see another feature director emerge to lighten the burden on Yonebayashi's shoulders? I always thought Katsuya Kondo had great potential in the director's chair. I still cannot understand why Momose was never given a feature film at Ghibli; his Capsule music video trilogy is the best thing Ghibli created in ages. Just imagine if Toshio Suzuki tapped his shoulder to sit on the captain's chair...instead of Goro Miyazaki, the reluctant prince.

Mary and the Witch's Flower opens on January 18, 2018 in the United States. Get your tickets early.


Josh Leitzel said...

Man, you just never ease up on poor Goro. Clearly he's not reluctant at this point as he's not slowing down in his creative endeavors at all. There was always a passion there, being intimidated to give in to it because of your iconic lineage is pretty understandable.

Daniel Thomas MacInnes said...

Yes, I certainly agree that I should do a better job writing about Goro Miyazaki. I think he gets a bit of a bad rap, and goodness knows it's very difficult to be someone in his position, with a world-famous father who deeply overshadows him.

The interesting thing about Goro-san is how openly conflicted he feels about all of this. At times over the years, it seems as if he really did want to become an animator, but felt restrained by the family melodrama. At other times, he behaves like a civilian who has been drafted into a war. There was a video of him openly complaining about being an animation director at the time Ronja the Robber's Daughter was being aired.

Now, it's quite possible that I'm over-reading all of this, and that Goro-san is much more contented in his position as an animation filmmaker. It makes for an interesting story, and sometimes it's just easier to "print the legend." And such a conflict makes the man and his work all the more interesting. Like the prince in Tales From Earthsea, you're following his exploits and hoping that he can make peace with his troubled past and lineage, and fully emerge as a person in his own right.

These questions will only be answered with time and experience. I'm greatly looking forward to Goro Miyazaki's next project, whatever that may be. I'm hoping that, at last, it will be something that is entirely free of his father's influence. He needs real freedom.

Thanks for the comments, as always. It's greatly appreciated.

More Ghibli Blog Posts To Discover