tag:blogger.com,1999:blog-24969765.post5688474938192967415..comments2024-03-19T02:27:08.584-05:00Comments on Ghibli Blog: Studio Ghibli, Animation and the Movies: Ponyo US TrailerDaniel Thomas MacInneshttp://www.blogger.com/profile/01406180871529775448noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-24969765.post-72545773686227671042009-06-25T21:03:38.221-05:002009-06-25T21:03:38.221-05:00In spanish they renamed it as "Ponyo; the lit...In spanish they renamed it as "Ponyo; the little mermaid' s secret". <br />Pretty annoying. <br />But the movie is extraordinary and I hope it will survive every demagogic translation.<br /><br />I also hate the "Do it now! Do it!!" thing ;-)Estebanhttps://www.blogger.com/profile/07147495569437945251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24969765.post-42568793275238935872009-06-25T08:59:50.237-05:002009-06-25T08:59:50.237-05:00This according to the Ghibli wiki -
Marshall also...This according to the Ghibli wiki - <br />Marshall also revealed that the changes are in conjunction with the master animator to ensure his blessing. "We worked closely with Studio Ghibli and Miyazaki-san and [Toshio] Suzuki-san, who is the producer. We speak daily, and they have been very involved in everything. It's not a direct translation. We have tweaked the story so it is an understandable story for our audience. Melissa Matheson, who wrote E.T., came in and helped us shape the story. We are bringing all our resources and friends into this who have responded, as we have, to how wonderful these movies are."Dougnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24969765.post-43119079946714527222009-06-24T10:51:53.882-05:002009-06-24T10:51:53.882-05:00Topless Robot had some good comments about how Dis...Topless Robot had some good comments about how Disney is handling the release. <br /><br />http://www.toplessrobot.com/2009/06/disney_hates_miyazaki.phpAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24969765.post-52268150061374483412009-06-24T06:12:57.752-05:002009-06-24T06:12:57.752-05:00Aggh, that "Do it now! Do it!!" line, I ...Aggh, that "Do it now! Do it!!" line, I hate it!hjghttps://www.blogger.com/profile/15459485877620127826noreply@blogger.com